Tyre-sidewall buffing&sprying machine